di sovraccarico sia per eccesso di carico massimo di utilizzazione, sia per superamento del momento massimo di utilizzazione dovuto a tale carico, o
of overloading, either as a result of the maximum working load or the maximum working moment due to the load being exceeded, or
Non ha familiari a carico, o un'occupae'ione essene'iale per la difesa del paese.
Mr Ackerman, you don`t seem to have any dependent relatives, or any occupation essential to national defense.
Dobbiamo alleggerire il nostro carico o non arriveremo mai a Cybertron.
Jettison some weight, or I'll never make it to Cybertron.
● 2x = distanza dall'albero al carico o alla forza
● 2x = distance from shaft to load or force
b) una semplificazione delle procedure e un accorciamento dei termini applicabili alla trasmissione e all’esame delle richieste di presa in carico o di ripresa in carico dei richiedenti.
(b) simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back applicants.
b) dispositivi che impediscono la caduta dell'unità di carico o movimenti ascendenti incontrollati;
(b) devices to prevent the load-carrying unit from falling or unchecked upwards movement;
Anteriore/posteriore con carico: La pressione dei pneumatici sotto carico è valida quando il veicolo trasporta un carico o un peso extra.
Front/rear loaded: Loaded tyre pressure applies when you carry extra load or weight in your vehicle.
(c) Armi da fuoco e munizioni, fatta eccezione per quelle da caccia o sportive che, per essere accettate come carico o Bagaglio Consegnato, dovranno essere scariche e imballate in maniera adeguata e con il dispositivo di sicurezza attivato.
(c) Firearms and ammunition other than those intended for hunting or sport which, in order to be accepted as cargo or Checked Baggage, must be unloaded and suitably packed and have the safety catch on.
Solo una via d'uscita: o aumentare il carico, o per dare meno cibo.
One way out: either increase the load, or give less food.
Agisce anche come dispositivo di sicurezza, proteggendoti gli occupanti dell’abitacolo dall’urto del carico o degli attrezzi in caso di incidente.
It also acts as a safety feature, protecting you from being hit by your cargo or tools, in the event of an accident.
Una foto vale più di mille parole, in modo da poter facilmente utilizzare l'applicazione per inviarci le fotografie del vostro carico o spedizione dox.
A picture is worth a thousand words, so you can easily use the app to send us photographs of your cargo or shipping dox.
Domani... avro' il carico... o le vostre teste.
Tomorrow I will have the package or your heads.
Noi non ci saremo per il carico o lo scarico.
We won't be there for the loading or unloading.
Capacità di carico o indice di velocità insufficienti per l’uso effettivo; lo pneumatico tocca altri pezzi fissi del veicolo compromettendo la sicurezza della guida
X Insufficient load capacity or speed rating category for actual use; tyre touches other fixed vehicle parts impairing safe driving.
Desiderate utilizzare in modo più efficace le Vostre risorse del personale ed evitare ore di punta nel carico o nello scarico?
Do you want to use your staff resources more effectively and avoid peak times when loading or unloading?
Formatrici delle materie plastiche per iniezione o compressione a carico o scarico manuale.
Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading.
Lo sportello del cofano inoltre può essere nuovamente attivato anche mediante un interruttore sul lato del conducente, i pulsanti nella zona di carico o con il telecomando.
Furthermore, the tailgate can still be opened by a switch on the driver’s side of the car, buttons in the luggage compartment or via the key’s remote control.
Il sistema di sicurezza aquaStop® impedisce ogni tipo di danno provocato dall’acqua, nel tubo di carico o per una perdita nell’apparecchio stesso.
The aquaStopPlus® safety system prevents water damage of any kind, whether in the supply hose or from a leak in the machine.
Il ribaltamento intelligente consente di configurare i sedili della seconda e della terza fila mediante gli interruttori posizionati nel vano di carico o dal touch screen principale.
With optional Intelligent Seat Fold this allows you to configure the second and third row seating using cargo space switches or on the main Touchscreen.
L'ultima volta abbiamo litigato sul fatto che il fucile fosse carico o meno.
The last fight we had was about whether or not the gun was loaded.
Avevo la tendenza a mangiare i miei sentimenti, ma non importava quanto era pesante il mio carico o il mio sedere, mia madre lo alleggeriva sempre con il suo amore incondizionato perche' questo e' quello che le brave mamme fanno.
I had a tendency to eat my feelings, but no matter how heavy my load or my ass, my mother could always lighten it with her unconditional love because that is what good mothers do.
Può trattarsi, ad esempio, dell'imbarco o dello sbarco di passeggeri e del trasferimento, del carico o dello scarico di merci o sostanze pericolose.
Examples may include embarking or disembarking passengers and the transfer, loading or unloading of dangerous goods or hazardous substances.
Questo riferimento può essere un numero d'ordine di acquisto, un numero cliente, un nome di società, un numero di polizza di carico o un gruppo di parole che identificano la spedizione, ad esempio "10 casse" o "regalo mamma".
This reference could be a purchase order (PO) number, a customer number, a company name, a Bill of Lading number, or a phrase that identifies that shipment -- such as "10 crates" or "gift for Mom."
E non importa, hai bisogno di un paracarro per una polizza di carico o un lavabo integrato - ci sono idee per tutti!
And it does not matter, you need a curbstone for a bill of lading or a built-in sink - there are ideas for everyone!
Ha due funzioni principali: in primo luogo, per convertire la corrente alternata (CA) in corrente continua (CC), filtrata per alimentare il carico o all'inverter; secondo, fornire la tensione di carica alla batteria.
It has two main functions: first, to convert alternating current (AC) into direct current (DC), filtered to supply the load, or to the inverter; second, to provide the charging voltage to the battery.
Formatrici della gomma a iniezione o compressione, a carico o scarico manuale.
Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading.
Durante l'utilizzo, è vietato aumentare la tensione senza carico o collegarsi con un carico resistivo.
When using it, it is prohibited to boost voltage without load, or to connect with resistive load.
L’assenza di risposta entro due settimane equivale all’accettazione della richiesta e comporta l’obbligo di prendere in carico o di riprendere in carico la persona, compreso l’obbligo di adottare disposizioni appropriate all’arrivo della stessa.
Failure to reply within the two-week period shall be tantamount to accepting the request and shall entail the obligation to take charge or take back the person, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival.
Le macchine a carico guidato devono essere progettate e costruite in modo tale da prevenire lesioni alle persone dovute ai movimenti del carico, del supporto del carico o degli eventuali contrappesi.
Workplaces and working areas, including those used only occasionally, and the access to them, must be designed and constructed in such a way as to prevent persons required to work or move in them from falling.
Le autorità doganali degli Stati membri non concedono l'autorizzazione di carico o di scarico alle navi cui sono stati rifiutati i diritti di carico e di scarico.
The Member States' customs authorities shall not grant permission to load or unload to vessels subject to the denial of loading and unloading rights.
* Terminale: qualsiasi struttura fissa, galleggiante o mobile attrezzata ed utilizzata per il carico o lo scarico di carichi solidi alla rinfusa su o da navi portarinfuse.
* Terminal: any fixed, floating or mobile facility equipped and used for the loading or unloading of dry cargo in bulk into or from bulk carriers.
Potrebbero tuttavia essere contenute nel carico o nel Bagaglio Consegnato, previa accettazione del Vettore.
They may nevertheless be contained as cargo or Checked Baggage, subject to acceptance by the Carrier.
Utilizziamo i dati personali delle persone a carico o di altri beneficiari del personale per consentire a tale membro del personale di ottenere determinate indennità o privilegi.
We use the personal date of the dependants or other beneficiaries of Staff to allow that Staff member to access certain benefits or employment right.
La potenza o la corrente del carico (o la potenza del motore elettrico per veicolo elettrico)
The power or current of the load (or the power of electric motor for electric vehicle)
Se al supporto del carico hanno accesso persone, la macchina deve essere progettata e costruita in modo da garantire che il supporto del carico resti immobile durante l'accesso, in particolare al momento del carico o dello scarico.
Where persons have access to the carrier, the machinery must be designed and constructed in such a way as to ensure that the carrier remains stationary during access, in particular while it is being loaded or unloaded.
È vietato camminare attorno all’area di carico o fra i diversi punti di carico.
It is prohibited to walk around on the loading area or between different loading spots!
1. nel paese di origine, era a carico o faceva parte del nucleo familiare del cittadino dell’Unione titolare del diritto di soggiorno a titolo principale;
1. in the country from which they have come, they were dependants or members of the household of the Union citizen having the primary right of residence;
1 limitazione o sospensione della movimentazione del carico o delle operazioni nell'intero impianto portuale, in parte di esso o a bordo di determinate navi; e.
1 restriction or suspension of cargo movements or operations within all, or part, of the port facility or specific ships; and.
Il narratore si chiede se si prosciugano, marciscono, puzzano male, diventano troppo vecchi e dolci, si afflosciano come un pesante carico, o alla fine esplodono.
The narrator wonders if they dry up, fester, stink badly, become too old and sweet, sag like a heavy load, or eventually explode.
La lettera di vettura (anche nota come polizza di carico o lettera di vettura aerea) è il principale documento allegato alla spedizione.
A consignment note (also known as a bill of lading or airwaybill) is the central document accompanying your TNT shipment.
Il prezzo ti offrirà immediatamente dopo averci comunicato le tue esigenze di dettaglio, quali: materiale, modello, capacità di carico o altro.
Price will offer you immediately after telling us your requirements of details, such as:material, model, load capacity or others.
Se è necessario trovare la messa a terra nella schermata CC con l'interruttore di carico o il carico di livello successivo nella schermata CC con l'interruttore di carico, è necessario aderire al sistema CC per trovare il principio di messa a terra.
Whether it is to find the grounding in the DC screen with the load switch or the next level load in the DC screen with the load switch, you must adhere to the DC system to find the grounding principle.
Una pratica griglia protettiva che impedisce al carico o agli animali domestici di essere catapultati in avanti nell'abitacolo in caso di brusca frenata o incidente.
A practical protective grille that prevents loads or pets from being thrown forward into the passenger compartment in the event of heavy braking or a collision.
VMMS ed ESS sono modalità di funzionamento intelligenti che consentono di ottimizzare le prestazioni dell'UPS in funzione delle variazioni di carico o delle condizioni di potenza.
VMMS and ESS are intelligent operation modes to optimise the UPS performance to match the load changes or power quality.
I rappresentanti dei terminali devono riferire al comandante eventuali danni a una nave o al suo equipaggiamento durante le operazioni di carico o scarico.
Terminal representatives must report to the harbour master any damage to a vessel or its equipment during loading or unloading.
Questo tipo di veicolo può essere attrezzato per il trasporto di un carico o munito di sedili per accompagnatori.
This type of vehicle may be equipped to carry a load and passengers.
Vorrei vedere Oracle prendersene carico, O altri geni tecnologici lavorarci.
I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this.
6.9446771144867s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
of overloading, either as a result of the maximum working load or the maximum working moment due to the load being exceeded, or 